Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 31 août 2026 — Version 2026-09

La présente Politique de confidentialité explique quelles données personnelles Pole & Aerial Sports TV (« nous ») collecte lorsque vous utilisez ce site, pourquoi nous les collectons, comment elles sont stockées et partagées, ainsi que les droits dont vous disposez à leur égard. En créant un compte, un profil d'athlète ou en vous inscrivant à un événement, vous confirmez avoir lu et accepté cette politique ainsi que nos Conditions d'utilisation.

1. Responsable du traitement

Pole & Aerial Sports TV est le responsable du traitement des données personnelles traitées via ce site. Pour toute question relative à la confidentialité, vous pouvez nous joindre à l'adresse info@poleaerialsports.tv.

2. Quelles données nous collectons

Selon la manière dont vous utilisez le site, nous pouvons collecter :

• Données de compte — nom d'utilisateur, prénom et nom de famille, adresse e-mail, numéro de téléphone, pays, mot de passe (stocké sous forme de hachage salé).
• Données de profil d'athlète — prénom et nom de famille, date de naissance, genre, nationalité, pays de résidence, photo de profil et image de bannière, biographie, identifiants de réseaux sociaux (Instagram, Facebook, TikTok, YouTube), site internet, e-mail et téléphone de contact.
• Données d'inscription — événements auxquels vous vous inscrivez, athlètes listés, sport, division, studio, coach, informations sur le chaperon, notes, statut et montants de paiement.
• Enregistrements de licence — organisation émettrice, année de licence, inscription ayant déclenché l'émission.
• Enregistrements de consentement — lorsque vous acceptez cette politique via une case à cocher, nous stockons la date, votre adresse IP, la chaîne User-Agent de votre navigateur et la version de la politique que vous avez acceptée, à titre de preuve de consentement.
• Données techniques — journaux d'accès au serveur et statistiques de visite de base (Google Analytics).

3. Pourquoi nous les collectons (base légale)

• Exécution d'un contrat — pour vous inscrire à des événements, gérer votre participation et traiter les paiements.
• Intérêts légitimes — pour afficher les profils d'athlètes, les résultats et les classements sur le site, ce qui constitue la finalité principale de la plateforme.
• Consentement — pour la conservation de votre acceptation de cette politique et pour toute fonctionnalité optionnelle à laquelle vous adhérez.
• Obligation légale — pour la tenue des registres comptables et fiscaux le cas échéant.

4. Avec qui nous les partageons

Nous partageons le minimum de données personnelles nécessaire avec :

• La fédération ou l'organisation qui émet votre licence (lorsque vous effectuez une inscription sous licence).
• L'organisateur de l'événement, pour les événements auxquels vous vous inscrivez.
• Notre prestataire de paiement (Stripe) pour traiter les paiements d'inscription et autres.
• Nos prestataires d'infrastructure (hébergement, stockage cloud) sous des conditions de confidentialité appropriées.
• Les visiteurs publics de ce site — les profils d'athlètes, les résultats et les listes d'inscription sont publics par conception.

Nous ne vendons pas de données personnelles à des tiers.

5. Combien de temps nous les conservons

Les données de compte, d'athlète et d'inscription sont conservées tant que le compte est actif ou que les données sont nécessaires à l'affichage des résultats historiques. Les enregistrements de consentement sont conservés pour la même durée que les données auxquelles ils se rapportent. Les registres comptables sont conservés pour la durée de conservation légale requise. Vous pouvez demander la suppression à tout moment (voir section 7).

6. Cookies et statistiques

Nous utilisons deux types de cookies. Les cookies strictement nécessaires vous gardent connecté et sécurisent nos formulaires — ils sont toujours actifs et ne requièrent pas de consentement. Les cookies de mesure d'audience (Google Analytics) nous aident à comprendre l'utilisation du site ; ils ne sont déposés que si vous les acceptez via la bannière affichée lors de votre première visite. Si vous refusez, la mesure d'audience reste désactivée. Pour modifier votre choix ultérieurement, effacez les cookies de ce site dans votre navigateur et la bannière réapparaîtra. Vous pouvez aussi bloquer entièrement les cookies via les paramètres de votre navigateur sans perdre l'accès aux principales fonctionnalités.

7. Vos droits

En vertu du RGPD (et des lois similaires), vous avez le droit de :

• accéder aux données personnelles que nous détenons à votre sujet,
• demander la rectification de données inexactes,
• demander la suppression de vos données (« droit à l'oubli »), sous réserve des obligations légales de conservation,
• demander une copie portable de vos données,
• vous opposer au traitement ou en demander la limitation,
• retirer à tout moment un consentement précédemment donné.

Pour exercer l'un de ces droits, envoyez-nous un e-mail à info@poleaerialsports.tv. Vous avez également le droit de déposer une plainte auprès de votre autorité locale de protection des données.

8. Engagements liés à l'inscription aux événements

Lorsque vous vous inscrivez à un événement via ce site, vous acceptez également les engagements et renonciations suivants, qui s'appliquent à votre participation à cet événement :

• Paiement — Vous vous engagez à payer les frais de licence et d'inscription applicables pour l'année concernée.
• Assurance personnelle — Vous confirmez disposer d'une assurance personnelle couvrant les blessures durant votre participation. Les organisateurs ne fournissent pas de couverture individuelle en cas de blessure.
• Droits à l'image — Vous cédez vos droits à l'image pour toutes les captures vidéo et photographiques réalisées pendant l'événement, à condition que les images ne soient pas utilisées à des fins commerciales autres que les objectifs de la Swiss Pole Sport Federation (SPSF). Les droits à l'image vidéo peuvent être rachetés par l'athlète pour son usage personnel ; ce rachat permet également à l'athlète de demander le retrait de la vidéo correspondante de la plateforme.

Ces engagements sont recueillis avec votre consentement au moment de l'inscription (voir section 2 — Enregistrements de consentement).

9. Modifications de cette politique

Si nous modifions substantiellement cette politique, nous publierons une nouvelle version avec un numéro de version supérieur. Chaque consentement que nous enregistrons stocke la version qui a été acceptée, afin que nous puissions toujours déterminer à quelle version un sujet donné a souscrit. Il vous sera demandé d'accepter la nouvelle version la prochaine fois que vous créerez du nouveau contenu sur le site.

10. Connexion via Google

Vous pouvez créer un compte ou vous connecter en utilisant Google comme fournisseur d'identité tiers. Lorsque vous choisissez cette option, nous recevons de Google un ensemble limité d'informations de profil — généralement votre nom, votre adresse e-mail et votre photo de profil — que nous utilisons uniquement pour créer ou identifier votre compte et pré-remplir votre profil d'athlète. Nous ne recevons jamais votre mot de passe et ne publions rien sur votre compte Google. Si une photo de profil est fournie et que votre profil n'en a pas, nous en stockons une copie comme photo de profil par défaut ; vous pouvez la modifier ou la supprimer à tout moment depuis les paramètres de votre profil. Votre utilisation de ce service de connexion est également régie par la politique de confidentialité de Google.

11. Suppression de vos données

Vous pouvez demander la suppression de votre compte et des données personnelles associées à tout moment. Pour ce faire, envoyez-nous un e-mail à info@poleaerialsports.tv avec pour objet « Demande de suppression de données », depuis l'adresse e-mail liée à votre compte. Nous supprimerons votre compte et vos données personnelles dans un délai de 30 jours, à l'exception des données que nous sommes légalement tenus de conserver (par ex. les données comptables) et des contenus faisant partie des résultats publics de compétition, qui peuvent être anonymisés plutôt que supprimés. Si vous vous êtes connecté avec Google, la suppression de votre compte ici efface également les données de profil obtenues de Google ; vous pouvez en outre révoquer l'accès de notre application depuis les paramètres de votre compte Google pour mettre fin à tout partage ultérieur de données.

12. Langue

La présente politique est publiée en anglais, français, allemand, espagnol et italien. Les traductions sont fournies à titre de commodité uniquement. En cas de divergence ou de doute, la version anglaise prévaut.