Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 31 agosto 2026 — Versione 2026-09

La presente Informativa sulla privacy spiega quali dati personali Pole & Aerial Sports TV («noi») raccoglie quando utilizzi questo sito web, perché li raccogliamo, come vengono conservati e condivisi e quali diritti hai su di essi. Creando un account, un profilo da atleta o iscrivendoti a un evento, confermi di aver letto e accettato la presente informativa e le nostre Condizioni d'uso.

1. Titolare del trattamento

Pole & Aerial Sports TV è il titolare del trattamento dei dati personali trattati tramite questo sito web. Per qualsiasi domanda relativa alla privacy puoi scriverci all'indirizzo info@poleaerialsports.tv.

2. Quali dati raccogliamo

In base a come utilizzi il sito, possiamo raccogliere:

• Dati dell'account: nome utente, nome e cognome, indirizzo e-mail, numero di telefono, Paese, password (conservata come hash con salt).
• Dati del profilo da atleta: nome e cognome, data di nascita, genere, nazionalità, Paese di residenza, foto del profilo e immagine di copertina, biografia, account social (Instagram, Facebook, TikTok, YouTube), sito web, e-mail e telefono di contatto.
• Dati di iscrizione: eventi ai quali ti iscrivi, atleti indicati, sport, divisione, studio, allenatore, informazioni sull'accompagnatore, note, stato e importi dei pagamenti.
• Registrazioni delle licenze: organizzazione emittente, anno della licenza, l'iscrizione che ne ha determinato l'emissione.
• Registrazioni del consenso: quando accetti la presente informativa tramite una casella di spunta, conserviamo la data, il tuo indirizzo IP, la stringa User-Agent del tuo browser e la versione dell'informativa che hai accettato, come prova del consenso.
• Dati tecnici: log di accesso al server e statistiche di base sulle visite (Google Analytics).

3. Perché li raccogliamo (base giuridica)

• Esecuzione di un contratto: per iscriverti agli eventi, gestire la tua partecipazione ed elaborare i pagamenti.
• Interessi legittimi: per mostrare i profili degli atleti, i risultati e le classifiche sul sito, che è la finalità principale della piattaforma.
• Consenso: per la conservazione della tua accettazione della presente informativa e per le funzioni facoltative che attivi.
• Obbligo di legge: per la conservazione delle scritture contabili e fiscali, ove applicabile.

4. Con chi li condividiamo

Condividiamo la quantità minima di dati personali necessaria con:

• La federazione o l'organizzazione che emette la tua licenza (quando effettui un'iscrizione con licenza).
• L'organizzatore dell'evento, per gli eventi ai quali ti iscrivi.
• Il nostro fornitore di pagamenti (Stripe), per gestire le iscrizioni e gli altri pagamenti.
• I nostri fornitori di infrastruttura (hosting, archiviazione cloud), con adeguate clausole di riservatezza.
• I visitatori pubblici di questo sito: i profili degli atleti, i risultati e gli elenchi delle iscrizioni sono pubblici per scelta progettuale.

Non vendiamo dati personali a terzi.

5. Per quanto tempo li conserviamo

I dati dell'account, dell'atleta e delle iscrizioni sono conservati per il tempo in cui l'account è attivo o in cui i dati sono necessari per mostrare i risultati storici. Le registrazioni del consenso sono conservate per lo stesso periodo dei dati a cui si riferiscono. Le scritture contabili sono conservate per il periodo di conservazione previsto dalla legge. Puoi chiedere la cancellazione in qualsiasi momento (vedi il punto 7).

6. Cookie e statistiche

Utilizziamo due tipi di cookie. I cookie strettamente necessari ti mantengono connesso e proteggono i nostri moduli: sono sempre attivi e non richiedono consenso. I cookie statistici (Google Analytics) ci aiutano a capire come viene usato il sito; vengono installati solo se li accetti nel banner mostrato alla tua prima visita. Se li rifiuti, le statistiche restano disattivate. Per cambiare la tua scelta in seguito, cancella i cookie di questo sito dal tuo browser e il banner ricomparirà. Puoi anche bloccare del tutto i cookie dalle impostazioni del browser senza perdere l'accesso alle funzioni principali.

7. I tuoi diritti

In base al GDPR (e a normative analoghe), hai il diritto di:

• accedere ai dati personali che deteniamo su di te,
• chiedere la rettifica dei dati inesatti,
• chiedere la cancellazione dei tuoi dati («diritto all'oblio»), nei limiti degli obblighi legali di conservazione,
• chiedere una copia portabile dei tuoi dati,
• opporti al trattamento o chiederne la limitazione,
• revocare in qualsiasi momento un consenso già prestato.

Per esercitare uno di questi diritti scrivici a info@poleaerialsports.tv. Hai inoltre il diritto di presentare reclamo all'autorità di protezione dei dati del tuo Paese.

8. Impegni legati all'iscrizione agli eventi

Quando ti iscrivi a un evento tramite questo sito, accetti anche i seguenti impegni e rinunce, applicabili alla tua partecipazione a quell'evento:

• Pagamento: ti impegni a pagare le quote di licenza e di iscrizione applicabili all'anno di riferimento.
• Assicurazione personale: confermi di disporre di un'assicurazione personale che copre gli infortuni durante la tua partecipazione. Gli organizzatori non forniscono una copertura infortuni individuale.
• Diritti d'immagine: cedi i tuoi diritti d'immagine per tutte le riprese video e fotografiche effettuate durante l'evento, a condizione che le immagini non siano utilizzate per fini commerciali diversi dagli obiettivi della Swiss Pole Sport Federation (SPSF). I diritti d'immagine sul video possono essere riacquistati dall'atleta per uso personale; tale riacquisto dà inoltre all'atleta il diritto di chiedere la rimozione del video corrispondente dalla piattaforma.

Questi impegni vengono registrati insieme al tuo consenso al momento dell'iscrizione (vedi il punto 2, «Registrazioni del consenso»).

9. Modifiche alla presente informativa

Se modifichiamo in modo sostanziale la presente informativa, pubblicheremo una nuova versione con un numero di versione superiore. Ogni consenso che registriamo conserva la versione accettata, così possiamo sempre sapere a quale versione una persona ha aderito. Ti sarà chiesto di accettare la nuova versione la prossima volta che creerai nuovi contenuti sul sito.

10. Accesso con Google

Puoi creare un account o accedere utilizzando Google come fornitore di identità esterno. Se scegli questa opzione, riceviamo da Google un insieme limitato di dati di profilo — di norma il tuo nome, il tuo indirizzo e-mail e la tua foto del profilo — che usiamo unicamente per creare o identificare il tuo account e per precompilare il tuo profilo da atleta. Non riceviamo mai la tua password e non pubblichiamo nulla sul tuo account Google. Se viene fornita una foto del profilo e il tuo profilo non ne ha, ne conserviamo una copia come foto predefinita; puoi modificarla o rimuoverla in qualsiasi momento dalle impostazioni del profilo. L'uso di questo servizio di accesso è disciplinato anche dall'informativa sulla privacy di Google.

11. Cancellare i tuoi dati

Puoi chiedere in qualsiasi momento la cancellazione del tuo account e dei dati personali a esso associati. Per farlo, scrivici a info@poleaerialsports.tv con oggetto «Richiesta di cancellazione dei dati», dall'indirizzo e-mail collegato al tuo account. Cancelleremo il tuo account e i tuoi dati personali entro 30 giorni, fatta eccezione per i dati che siamo tenuti per legge a conservare (per esempio le scritture contabili) e per i contenuti che fanno parte dei risultati pubblici di gara, che potranno essere anonimizzati invece che rimossi. Se hai effettuato l'accesso con Google, cancellare il tuo account qui rimuove anche i dati di profilo ottenuti da Google; puoi inoltre revocare l'accesso della nostra applicazione dalle impostazioni del tuo account Google per interrompere ogni ulteriore condivisione di dati.

12. Lingua

La presente informativa è pubblicata in inglese, francese, tedesco, spagnolo e italiano. Le traduzioni sono fornite unicamente per comodità. In caso di discrepanza o dubbio, prevale la versione inglese.